Tomoko
Paint Artist
page top

diary top

5月20日土曜日
昨日とはうって変わっての晴天です。
にもかかわらず、まして土曜日というのにどこへも出掛けませんでした。
でも、たま には良いです。
ここはアメリカ、当たり前ですが、日本にいるときに比べたら英語がその辺から耳
に 入ってきます。意味は分かっていませんが印象としては、せわしない、間がない、
味 がない。日本語っていいなーと思ってしまいます。決して英語が出来ないひがみで
は ありません。はい。
普段、全くといってテレビを見ない私ですがこちらに来てテレビがついてると、コ
マーシャルまで英語字幕がでるので勉強がてらたまに目を留めます。今日は、日本
語 が聞こえてきたので見てみると大河ドラマでしょうか。仲間由紀恵が出ています。
日本語音声の英語字幕。このパターンは分かりやすい!と思ってみてると、あるシー
ンのセリフ。暗い部屋で彼女が夫役の俳優に向かって「旦那様のお子がほしゅう御座
います。」と、泣きながらに言う情緒ある場面。字幕みると [ I want to 
have your child.]です。誰もがわかる簡単な英語。この比較をみた
らすべてといって過言でないくらいの日本人は母国語の素晴らしさに改めてきずくの
ではないでしょうか。日本語って素晴らしいですね。わたしも改めて実感した一文で
した。最近英語教育の若年齢化が進み、母国語形成に大切な時期に日本がおろそかに
なってるような気がします。こちらに来て娘と一緒に始めたこと。俳句を遊びなが
ら覚えていってます。これがなかなか難しい・・・娘に負けないよう頑張ります。

5月21日日曜日
渡米してちょうど1ヶ月です。
感じとしては早くもなく遅くもなく。2年と言う月日はどう流れるのか、期待と不
安 が半々です。
今日は娘をどこかに連れて行ってあげないと、と思いフィッシャーマンズワーフの
ピア39に行って来ました。

水族館がありレストランやショップが並ぶ観光スポットです。朝は晴れていたので
すがサンフランに出たらあいにくの雨。傘もなく、寒かったのでテンションいまいち
上がりませんでした。
夕食、外で食べても良かったのですが、昨日開けたデイビットブルース(ワイナ
リー名)カーネロス(ナパの地区)のピノ・ノワール(品種)2002年があったので家
で。ミディアムよりやや重ため。香り豊か。凄くおいしいです。前回はロバートモンダ
ヴィのフュメブラン開けたのですが、飲みなれないもあるかもしれませんがシャルド
ネのほうが美味しく好みにあってます。ワイナリーもぼちぼちネットで調べてます
が、観光客向けの大きなワイナリー以外は結構平日のみの見学要予約が多く、気軽
に は無理そうです。運転手飲めないし(><)でも、来週行く予定です!


5月22日 月曜日
本日快晴!洗濯日和です。
でも・・・洗濯物が干してある光景こっちにきて見てないような・・・もちろんうち
も干してません。
けい子さんとこにもアパートにも大型乾燥機があります。日本に比べたら普及率高
いのでしょうね。洗濯物を干さなくていい環境、物凄く楽です。手も荒れないし。
慣れたら癖になりそうですが。。。
良くないです。まず服が傷みます。そして、においが良くない。あまりハイパワー
で すると服の傷みが気になるので少し弱めにするからでしょうね。洗濯機も洗濯機自
体がよくないのか洗剤がよくないのか日本で洗濯していたのと比べると汚れの落ちが
悪いです。誇り取りついてないのが一番の難点。
電化製品一番の感動が食洗機。日本のものは何をどこに入れるか考えないとあまり
入りません。こちらはシンプルかつ大容量。鍋でもお釜でもフライパンでも放り込め
ます。シンクが2つあるので、使った食器を軽く濯いでためておき、家族3人なら夜
1回で OK 。きっちんも幅や奥行きがあって使いやすいです。
掃除機・・・1度使って腰が痛くなりました。写真見ていただければ分かると思います。しかも滅茶苦茶重いです。同じ電化製品でもこんなに違いがあるんですね。


5月23日火曜日
朝曇っていたのですがお昼から快晴です。
今日もいつものように夕方ジムに行き、1時間歩行の後、娘とプールに入りジャグジーに入っていたのですがジェットのボタンを押しても動きません。おかしいなと思いながら家に戻ろうとしたらエレベータのボタンもつきません。階段で上がり家に帰ってやっぱりです。オール電化なので停電になるとご飯も作れません。大人は生野菜とチーズとワインで。娘は冷たい卵ご飯食べました。日も沈み暗くなったのでキャンドルあるだけ(5つ)つけ、することないのでワイン2本目開栓!娘はキャンプみたいと喜んでいました。7時前に停電になりついたのが11時くらい。日本でもこんなに長い停電は経験ないです。たぶん・・・冷蔵庫のものが心配でしたが4時間だったので大事に至りませんでした。いろんなことが起こります。

5月24日水曜日
今日も良いお天気だったので娘とスケッチに行きました。
いつも窓から見ている海を描こうと、海のほうに歩いていったのですが線路や高速道路で海岸までどうやって行って良いのか分からず、道路横の小高い丘から海が見えるのでそこに腰を下ろしました。サンフランシスコ湾の中の湾になっているところで遠くにベイブリッジとゴールデンゲートブリッジが見えます。干潮時になるとその湾の半分くらいまで水が引きます。海って入るのはあまり好きではないのですが見るのは好きです。こちらの海どこにいってもあまり海の匂いがしません。なぜだろうと考えたのですが、湿度が低いせいかな?と。家の中も暑いときに窓開けるくらいで特に喚起もしてないのですが、臭いがないです。湿度が低いことがこんなに快適だと、改めて実感しました。日本はもうすぐ梅雨。こちらは一年で一番快適な季節です。

 

 

Copyright (C) 2004 Office Cahier. All rights reserved.